Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاومة الاستعمار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مقاومة الاستعمار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • If history is the best teacher, the history of resistance to occupation and to colonization has already provided more than a few lessons.
    وإذا كان التاريخ خير معلم فإن تاريخ مقاومة الاحتلال والاستعمار قد أعطانا أكثر من بضعة دروس.
  • Conflict in Angola started first as resistance to colonial rule.
    وقد بدأ الصراع في أنغولا أول الأمر على هيئة مقاومة للحكم الاستعماري.
  • She knows what the Minutemen are, but, you know, her mom's coming to town...
    هي تعرف أيّ "رجال ،وقت" هم، لكن *رجال من المقاومة الشعبية الإستعمارية الأمريكية* ،تعرف ...أمّها قادمة إلى المدينة
  • We reject their policies and actions and advise them to learn from the lessons of history and of resistance against occupation and colonialism.
    ونحن، في رفضنا لهذه السياسات والتوجهات، ننصحهم بأن يتعلموا من دروس التاريخ ومقاومة الشعوب للاحتلال والاستعمار.
  • For us, Viet Nam is a symbol of sacrifice as well as of the struggle against foreign occupation and colonialism. It is also a symbol of the victory of right and justice over injustice.
    ففيت نام، بالنسبة لنا، تمثل رمزا للتضحية ومقاومة الاحتلال الأجنبي والاستعمار، ورمزا للانتصار بالحق على الظلم.
  • As a matter of principle, resisting Israeli occupation, colonization, settlements and, indeed, the Israeli invasion of our cities and refugees camps is our right, if not our duty.
    ومن حيث المبدأ فإن مقاومة الاحتلال والاستعمار والاستيطان، وبالتأكيد الغزو الإسرائيلي لمدننا ومخيماتنا، هي حق لنا إن لم تكن واجباً علينا.
  • Indeed, to ensure the universality and effectiveness of efforts to combat terrorism, it is thus vital that terrorism not be confused with the struggle of peoples against colonial domination or foreign occupation.
    ولذلك فإنه يجب تفادي الخلط بين الإرهاب ومقاومة الشعوب للهيمنة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي من أجل مكافحة الإرهاب بصورة شاملة وفعالة.
  • We do not believe that Palestinians can be deprived of their legitimate right to resist occupation and settler colonialism. There are those who in effect endorse the crimes of the Israeli settlers and Israel's colonization policies.
    وفي هذا السياق فإن وفد الجمهورية اليمنية يضم صوته إلى أولئك الذين يتساءلون عن موقف البعض، الذي ينكر على الفلسطينيين حقهم المشروع في مقاومة الاحتلال والاستعمار الاستيطاني، بينما يغض الطرف، بل ويبارك ضمنا وعلنا جرائم المستوطنين الإسرائيليين وإرهاب دولة إسرائيل.
  • In other instances, as in Kenya in 1920-1931 and later in the 1950s, colonial efforts to abolish female circumcision strengthened the nationalist cause and gave new salience to the practice, which came to symbolize nationalist opposition to colonialism.
    وفي حالات أخرى، كما هو الشأن في كينيا في الفترة من 1920 إلى 1931 ثم في الخمسينات، عززت الجهود الاستعمارية الساعية لإلغاء ختان الإناث القضية الوطنية وأضفت أهمية جديدة على تلك الممارسة، التي أصبحت رمزاً للمقاومة الوطنية للاستعمار.
  • After more than 500 years of rebellion against the invasion and the permanent plundering of our country; after more than 180 years of resistance against a colonial State; and after 20 years of constant struggle against a neoliberal model, a new Bolivia has been born as the result of the full exercise of democracy.
    بعد أكثر من 500 عام على الثورة ضد الغزو والنهب المستمر لبلدنا؛ وبعد أكثر من 180 عاماً على المقاومة ضد دولة استعمارية؛ وبعد 20 عاماً على الكفاح المستمر ضد نموذج ليبرالي جديد، وُلدت بوليفيا جديدة نتيجة للممارسة الكاملة للديمقراطية.